广 东 省 对 外 经 济 贸 易 企 业 协 会
广 东 省 国 际 贸 易 货 主 协 会
粤货协[2009] 001号
关于坚决反对及抵制马士基公司强行增收THC行为的倡议书
各会员企业、各广东省内国际贸易货主企业：
马士基（中国）航运有限公司近日发出通知，从2009年1月15日起，上调中国大陆地区码头操作费THC（跨太平洋航线除外），其中20呎的集装箱上调28.3％，40呎的集装箱上调33.9％（详见附件）。
我们认为，马士基公司此举在三个方面违反了中国的有关法律规定：
一、违反了中国交通部、商务部及发改委三部委对THC的调查结论。该调查结论第一条明确认定：集装箱码头作业费“属于集装箱班轮运费的组成部分。”既然是运费的组成部分，就应以运费的形式收取，而不能在运费之外另行收取。马士基公司不但不按调查结论的认定，纠正另行收取THC的错误行为，反而变本加厉，肆意提高THC的收费标准，这是严重的违法行为，应予制止。
二、违反了我国《国际集装箱班轮运输运价报备制度实施办法》第六条的规定，该条规定，运价须按cy－cy的条款报备。而马士基公司却在未履行任何报批报备手续的情况下，突然单方强行大幅度增收THC，这是严重的违法行为，应予制止。
三、违反了有关国际公约、我国法律以及三部委对THC调查结论中关于调整运费、附加费应与货主组织协商的规定。马士基此次加价行为既未征求中国货主组织的意见，也未与中国广大货主进行任何协商，而是单方面强行提高THC收费。此种行为，不但严重违反了上述有关国际公约和中国法律，而且涉嫌利用垄断地位不正当竞争，对此应坚决反对和制止。
鉴于此，广东省外经贸企业协会暨广东省国际贸易货主协会在积极支持中国对外贸易经济合作企业协会采取各种有效措施抵制马士基公司这一违法行为的同时，特向广东省内广大货主企业提出如下倡议：
一、坚决反对马士基公司的这一违法行为。各企业应在与马士基公司谈判运输合同时，据理力争，明确指出马士基公司提高THC行为的严重违法性，强烈要求马士基公司纠正这一违法行为。
二、积极支持国家、省、地等各级货主组织为抵制马士基公司这一违法行为所采取的各种措施，努力联合各方力量，共同反对和制止马士基公司的这一违法行为。
三、及时向我会反映马士基公司有关THC行为的最新动态，积极出谋献策，协助我会及各级货主组织有效反对和制止马士基公司的这一违法行为。
特此倡议。
联系人：黄煊
电话：（020）38819337
传真：38819340
E-mail:gdshipper@yahoo.com.cn
附件：马士基（中国）航运有限公司有关调整中国大陆地区和蒙古国码头操作费（THC）的通知（跨太平洋航线除外）的函
二零零九年二月四日
附件：
马士基（中国）有限公司
有关调整中国大陆地区和蒙古国码头操作费（THC）的通知（跨太平洋航线除外）
尊敬的客户：
马士基航运谨此通知您，从2009年1月15日起，我司将调整中国大陆地区和蒙古国码头操作费（THC）。新的码头操作费（THC）收费水平将对所有从中国大陆地区和蒙古国出口的货物实行，其生效日期以所涉订单最后一个集装箱重箱进闸时间在2009年1月15日或之后为准；并同时对所有进口至中国大陆地区和蒙古国的货物实行，其生效日期以所涉订单最后一个集装箱重箱在起运港的进闸时间在2009年1月15日或之后为准。蒙古国的客户可按支付费用当日的汇率换算为美元支付。调整后的具体情况如下：
对于所有往返中国大陆地区（广东省、广西省和海南省除外）和蒙古国的货物：
20 英尺干货箱及 20 英尺冷藏箱 40 英尺干货箱、40 英尺加高干货箱、45
英尺加高干货箱、40 英尺冷藏箱及 45 英尺冷藏箱
所有航线 每集装箱 475 元人民币 每集装箱 750 元人民币
对于所有往返广东省、广西省和海南省的货物：
20 英尺干货箱及 20 英尺冷藏箱 40 英尺干货箱、40 英尺加高干
货箱、45 英尺加高干货箱、40
英尺冷藏箱及 45 英尺冷藏箱
欧洲航线 每集装箱 140 美元 每集装箱 270 美元
其他航线 每集装箱 475 元人民币 每集装箱 750 元人民币
以上费率并不适用于跨太平洋航线。
如有任何疑问，敬请联系您当地的马士基（中国）航运有限公司代表。
此致
敬礼
马士基（中国）航运有限公司
２００８年１２月０２日
注：本通知原由马士基（中国）航运有限公司以英文签发，为方便客户理解，翻译成以上中文文本，如两种语言文本之间存在任何不一致之处，请以英文文本为准，谢谢合作！
马士基(中国)航运有限公司
中国北京建国门外大街 1 号国贸大厦 2 座 30 楼 100004
电话： +86 (0) 10-6505 8866 传真: +86 (0) 10-6505 7837
www.maerskline.com
Customer Advisory
2 December 2008
Terminal Handling Charge (THC) Change in Mainland China/Mongolia
(Excluding Transpacific Services)
Dear Customers,
Please be notified that effective from 15th Jan 2009 Terminal Handling Charge
(THC) in Mainland China/Mongolia will be changed as stated below. The new THC
level applies for all export shipments from Mainland China/Mongolia with the last
full container gated in on/after 15th Jan 2009, and for all import shipments to
Mainland China/Mongolia with the last full container gated in on/after 15th Jan
2009 in the origin port. Customers in
can pay in USD per payment
date’s exchange rate.
For shipments from/to Mainland China (excluding Guangdong, Guangxi and
Hainan) and Mongolia
20’Dry; 20’Reefer 40’Dry; 40’HC; 45’HC;
40’Reefer; 45’Reefer
All Trades RMB 475 per container RMB 750 per container
For shipments from/to Guangdong, Guangxi and Hainan
20’Dry; 20’Reefer 40’Dry; 40’HC; 45’HC;
40’Reefer; 45’Reefer
Europe Trade USD 140 per container USD 270 per container
Other Trades RMB 475 per container RMB 750 per container
Above is not applicable for the Transpacific Services.
Should you have any questions, please contact your local Maersk (
)
Shipping Co., Ltd. representative.
Yours sincerely,
Maersk (China) Shipping Co., Ltd.
Maersk (China) Shipping Co., Ltd
30/F, China World Tower 2, No. 1 Jian Guo Men Wai Avenue, 10004, Beijing, China
Tel: +86 (0) 10-6505 8866 Fax: +86 (0) 10-6505 7837
www.maerskline.com